Onze 5 daagse voorspelling. Zodadelijk, het Boommeisje uit Elkerton.
Wonend in een boom, het hele jaar lang...
Bekend uit de streek, Rianna "Hummingbird" Holmes,komt eindelijk naar beneden.
Zoniet de beter bekende Julia Hill...
De rest van Miss Holmes' bos was met de grond gelijk gemaakt...
Maar het lukte haar 1 grote boom te redden.
- Ok dan! - Hoe gaat het ? Ik wil iedereen bedanken die me...
Eten en succesbrieven hebben gestuurd.
In het bijzonder het gehandicapte kind die me dit boek met gedichten heeft gezonden.
Ze heeft m'n gedichten gelezen!
Dankjewel.
Dimples!
Ga terug het huis in!
Goedemorgen, Miss De La Rosa. Dimples is weer buiten.
Ik heb hem naar buiten gelaten.
Nou, prettige dag verder.
Ik ben een krijger.
Links van je.
Kijk, jongens en meisjes... Dit is de belangrijkste kamer van het hele politiebureau
Hier is de politie bewijskamer. En hier werk ik.
Bent u een echte politieagent?
Bewijs administrators werken zeer nauw met echte politieagenten.
Dus u bent géén echte politieagent!
Zodra ik de hindernisbaan heb overwonnen, ben ik een echte politieagent.
Jaja, tuurlijk...
Al het bewijs is gesorteerd op het case nummer.
Realiseert u zich wel dat wij bijna net zo lang zijn als u?
Wat een shit excursie is dit zeg.
Ik denk dat ik misschien nog wel wat te snoepen heb ergens. Kijk, iedereen-- marijuana!
Sorry. daar mogen jullie niet aankomen. Dat is bewijsmateriaal.
Wat wou je er aan doen-- ons arresteren? Je bent geen echte agent. Jongens, dat is echt--
- Ik heb hem! - Ja!
Mange!
Wat gebeurt hier allemaal?
Laat me eens kijken.
Dankje, Sergeant.
Hier, je mist een "R."
Hier, schitterend.
Zo, wie wil er een ritje maken met een échte politieagent?
- Marvin, wat is er met je gebeurd? - Kinderen.
Ik kan niet geloven dat je je voor schut laat zetten door een stelletje 8 jaar oude kinderen.
Dit keer doe ik het echt pa.
Ik word een echte politieagent, net zoals jij was. Ik zal je echt trots laten zijn.
Ik zal geen ontzettende sukkel meer zijn
Geef hier!
- Uitrekken, Marvin! - Het gaat niet meer verder.
Ga uit de weg, laat mij het proberen. Kom op, Marvin!
Misschien dat je dit jaar niet in je broek pist en om je moeder gaat janken.
- Dat was een goeie, Sergeant. - Geen zorgen, niemand onthoud dat.
Luister.
Jullie krijgen 4 minuten om de lichamelijk uithoudingstest...
van het politie examen te volbrengen.
Ik heb persoonlijk deze baan ontworpen...
om daadwerkelijke actuele situaties te simuleren die men tegen kan komen....
in het veld.
succes.
kijk goed naar die kont. Die zul je de hele dag volgen.
Op de plaatsen! klaar!
Go, Marvin! Go!
Go, Marvin! je hebt 'r! Marvin, pak 'r!
Kus het!
Oh, okay. Dus.
Hoe bootst dit iets na wat in het veld zou kunnen gebeuren?
Kom op, Marvin!
Je kan het! dat is het!
- Marvin, alles ok? - Je hebt tenminste niet in je broek gepist.
Misschien moeten we wachten tot iedereen is vertrokken.
Kwisje. Wie is dit?
Mange!
dat is vier op een rij.
Bijvullen?
Dankuwel.
- Zien jullie het gezeik nou? - Wat?
Ik zit in het midden, en ze schenkt mijn bier het eerst. ja, en?
Snap je het niet? Omdat ik zwart ben. Misschien is ze gewoon aardig tegen je.
- Kijk, nu komen we ergens. - Wat?
Wat jullie "aardig" noemen, noem ik omgedraaid racisme.
"laten we overdreven aardig zijn tegen de zwarte man"
Laten we het goedmaken voor z'n voorouders die uit hun moederland geplukt werden.
Met honderden opgestapeld in lekkende boten zonder badkamers...
Als menselijke tonijn, en als de meesten niet dood gingen onderweg...
moesten ze werken in de showbusiness om een fatsoenlijk pokkeleven te leiden'."
En dat gaat ze mijn bier als eerst schenken?
dat maakt 400 jaar onrecht echt niet goed, echt niet.
Ik wou dat ik zwart was.
Dan had ik m'n uienringen tenminste vast gehad.
Ik ga m'n vriend even een hand geven.
Oh, jemig, het spijt me.
Ik wist niet dat er iemand hier was.
Er staat een lange rij voor het damestoilet.
wacht. Jij bent Rianna "Hummingbird" Holmes.
Ik vond het geweldig wat je gedaan hebt, het redden van die boom.
Ook al hebben ze de rest met de grond gelijk gemaakt.
Blij te zien dat je je steentje bijdraagt..
het spijt me. Ik verspil bomen.
Ze moeten van die--
Ze moeten van die zuigers hebben.
Ik bedoel, hand kar-- Ik bedoel, hand blazers.
Dag.
Ik heb je een gedicht geschreven.
trainen en een proteïne dieet is niet genoeg.
Nodig is een hoog-potentieel, hoog-mineraal, mega-amino...
anaboliclichaam-building supplement. Op legale wijze is dit niet te verkrijgen
behalve Dassenmelk.
Een Das kan 20 x z'n lichaamsgewicht tillen.
Kan U dat?
Ons supplement bestaat uit 25% puur Dassenmelk.
Als u nu belt, krijgt u...
twee pakken Dassenmelk voor de prijs van één.
Kijk eens naar de borstspieren van Yolanda. Dat is pure Dassenmelk.
Hé Marv, kun je even van me overnemen? - Ik ben de enige hier. - Geen probleem.
De rest is bij het softballen, dank je.
Is er een softballwedstrijd vandaag?
Sta stil, stuk kots! Zet die video neer! Zet neer!
Oh, je hebt hem gekocht, echt waar?
Oh, je hebt een bonnetje, echt waar?
Mijn fout.
Ik ben nieuw bij de politie.
Politiebureau. waarmee kan ik u helpen?
Dit is Mr. Tam van Tam's Restaurant. Ik word overvallen.
Tam's Restaurant? Dat is verschrikkelijk! Daar kom ik altijd!.
Jullie hebben de lekkerste oranjearoma bonentaart.
- Dankuwel. - De chili peppers geven het een echte kick
Ze schieten op me!
Moment. Ik ga hulp regelen.
Agenten nodig, ik heb een 2-11. Overval gaande. Hallo?
Geweldig.
Agenten nodig! Hallo?
Kunt u blijven zitten waar u zit tot ik iemand kan bereiken?
Ik heb een 2-11 gaande. Ik ben in achtervolging. Hallo? 2-11 gaande!
Dat viel nog best wel mee.
- Bedankt voor de lift. - geen dank.
Dimples, alles ok?
Het Dassenmelk meisje.
Ze lijkt leuk.
Kijk, dat is goeie Dassenmelk.
- Hé, Bolle. - Ik moet gaan.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?
Nou, toen je gisteren weg was kreeg ik een telefoontje.
Een 2-11. Overval gaande bij Tam's Restaurant.
Marvin, dat was een week geleden. je was 8 dagen vermist.
- Wat? - Ik heb geprobeerd je te redden
Ik heb iedereen gezegd dat je een onbetrouwbare dronkelap bent die verdwijnt voor onbepaalde tijd.
Dus ik denk dat het wel ok is.
- Hardstikke bedankt. - Alles goed met je, Marvin?
Wil je een dokter zien?
Nee. Ik voel me geweldig.
- Links van je. - Tuurlijk, ga die ouwe voorbij grote vent!
- Hoe gaat het? - Wat?
Shit!
Kom op! Kom op!
Kom op, jochie! Kom op!
Oh, rustig! rustig!
Rustig aan.
Wow. Je moet me laten zien hoe je dat doet.
Ik wou dat ik het wist. Ik ben Marvin.
Ik ben Rianna. Ik weet het. Ik heb je ontmoet in het herentoilet.
O ja, de scheetlatende vent.
maarruh, zijn al die honden van jou?
Een soort van. Ik ben vrijwilliger bij een huisdierenopvang.
- Oh, dat is geweldig. - ja, het is best leuk.
ik krijg de kans om met allerlei dieren om te gaan en--
Ik heb dit keer tenminste een dak boven m'n hoofd.
Is er iets?
Nee. Niets, hoezo?
- Mooi gevangen. - dank je.
Je zou eens langs moeten komen bij de opvang. Dan kan je frisbee met de honden spelen.
Dat lijkt me wel wat.
Dag.
Het spijt me.
Miles, Ik moet met je praten.
Ik wist niet dat je rookte.
Doe ik ook niet, het is verboden om op de luchthaven te roken.
Ik wilde je alleen laten zien hoe erg het is geworden, let op.
Zie je? Niemand zegt er gewoon iets van omdat ik zwart ben.
"Oh, laten we een uitzondering maken voor de zwarte man.
Laat hem maar roken omdat ie zwart is.
Alleen omdat die ouwe blues muzikanten nooit geen royalties hebben gekregen...
en ze schnabbels hebben moeten spelen tot ze 100 jaar oud waren,
zodat ze voor hun hoeren konden betalen, kan ik roken waar ík wil.
- Man, dat is bullshit. - Er is iets raars met me gebeurd.
Ja? Mij is ook iets raars overkomen, ze hebben me supervisor gemaakt.
- Dat is geweldig. - Vindt je? Ik werk hier net 16 dagen, Marvin.
Die Filipijn werkt hier 5 jaar.
Weet je waarom ze me supervisor gemaakt hebben? Omdat je zwart bent?
Nee. Omdat die eikel dom is.
Sorry, meneer. Ik heb haast.
Je hebt geen haast tot ik klaar ben met m'n magische staf. Armen spreiden.
Ik heb dat spul besteld van TV, en ik denk dat het werkt.
- Vlucht 32 is nu gereed om in te stappen. - Lichamelijk, er is--
Dat is vreemd. Ruik je dat?
- Het is deze kant op. - Wat is?
Vertrouw me. Ik weet wat ik doe.
Hé, ben je gek geworden? Laat m'n been los!
Ga van me af!
Hij heeft drugs bij zich. Controleer 'm.
waar heb je het over? Die kerel heeft niks bij zich.
- Hij heeft niks bij zich. - Zie je wel? U kunt gaan
Nee, wacht.
Hé.
Ik hoop dat ie op onze vlucht zit.
dat is een grote zooi! Ik weet niet wat het is, maar het is niet van mij.
Dit is pure heroïne. Je bent erg goed vriend, hoe heet je?
Mange. Marvin Mange.
U hoort nog van ons.
Chief Wilson, kunt u ons vertellen wat er op het vliegveld is gebeurd?
De drugs zijn gevonden door onze nieuwe aanwinst bij ons Korps--
Marvin Mange.
Degene die u de details over de aanhouding zal vertellen is Sergeant Doug Sisk.
Dank u, meneer. Dames en heren...
- De verdachte vloog binnen vanuit Colombia-- - Excuseer me.
Ik heb een vraag voor agent Mange.
Is het waar dat u dingen kunt ruiken in mensen hun achterste?
Ik denk het. Kunt u ook dingen ruiken die níet in het achterste van mensen zitten?
Zoals, bijvoorbeeld, dingen in de broekzakken of portemonnee van mensen?
Agent Mange, Ik ben van de vrije pers.
Wat zit er in mijn achterste?
Uh, meneer, Ik wil liever niet...
Oh, kom op, wat zit er in daar achter?
Autosleutels. - Hij is goed. - Hier!
- Geen vragen meer. - En ik dan meneer?
Hier, agent Mange, alstublieft.
Pardon. Kan ik u even spreken?
Sorry, ik wil niet raden wat je in je achterste hebt zitten, ok? Nee, dat bedoel ik niet.
Ziet u, ik ben degene die u vrijgelaten heeft...
om te zien of u normaal kunt functioneren in de maatschappij.
Maar nu trekt u teveel aandacht.
Ik kan het risico gewoon niet nemen.
- Waar heeft u het over? - Ik ben degene die u gevonden heeft.
Ik heb u weer in elkaar gezet.
Kunt u zich de dieren niet meer herinneren?
Hoe verklaart u anders uw versterkte reukvermogen...
Uw vermogen twee keer zo hard te rennen en drie meter de lucht in te kunnen springen?
Dat komt door de Dassenmelk, ik heb het van TV besteld.
U moet met mij meekomen.
U bent geschift, ik ga nergens met u heen.
Sorry van de spuit.
Ik denk dat u hier alles vindt wat u nodig heeft-- water, eten, een plek om te trainen.
Waar ben ik? Nou, u bent hier geboren, zeg maar....
Ziet u, toen ik u vond was u meer dood dan levend.
De enige manier om u te redden was mijn tot op de grond afbraak procedure--
radicale transgedaante-ectomie.
- Wat betekend dat? - Ik heb dieren onderdelen in u geplaatst.
U heeft wilde dieren in me geplaatst? Was het maar waar, zoveel geld heb ik niet.
De meeste dieren die ik gebruikt waren in de steek gelaten door een Mexicaans circus...
Of kwamen van een privé dierentuin van een bekende popster. Waarom, daar is Mr. Giggles.
Hij mist de popster echt heel erg.
Ik mag u niet zeggen om wie het gaat.
Uw leven is nu hier met mij. Hmm?
Kijk, doc, Ik ben u dankbaar voor mijn redding.
Dank je, denk ik.
Maar wat u ook met die dieren gedaan heeft, het werkt voor mij.
Dus ik ga gewoon door met mijn nieuwe leven.
Je menselijke kant kan het misschien niet onder controle hebben.
Ik moet gaan.
Ik moet het proberen.
Het spijt me. Dat kan ik niet toestaan.
Zit.
Luister, poep maakt vlekken.
Ik snap niet hoe je die ballon truuk uit die gozer z'n reet kreeg
Snapte ik niet.
Maar ik hou je in de gaten.
Kijk, het blijft een feit dat je nog niet eens een volleerd agent bent.
Dat ben je niet, ok? En totdat je je 30 dagen proeftijd niet voorbij bent-
ben je van mij.
Ik heb je hier zo snel uitgewerkt dat je er duizelig van word.
Ik wens je het beste.
Schaam je niet knul, ik heb vroeger ook uit vuilnisbakken gegeten.
Ja, deze zit goed vast!
Ga nergens heen. okidokie.
Één minuut. ok? Geef me één minuut. Ik ben zo terug.
Hij probeerde te ontsnappen.
Misschien dat je hier maar een deksel voor moet vinden.
Ja, misschien. ga mee naar achteren. Ik zal je de dieren laten zien.
Dit is Molly. Ze is een jonge kalkoengier.
Hey, schatje.
Haar ouders zijn vermoord door een jager...
En we hebben de grootst mogelijke moeite om d'r aan het eten te krijgen.
Ik maak me zorgen dat ze het niet gaat redden.
Ze mist gewoon d'r moeder, da's alles
Ze eet geen hele wurmen.
Dat was echt ongelofelijk.
Nou, wat denk je?
Het is ok, hij is lief.
Er zijn nogal wat dieren hier.
Ja, ik weet het. Tis nogal druk.
Ik kan het gewoon niet over m'n hart verkrijgen er één van ze weg te doen.
Maar het is te gek. We zijn net één grote familie.
Dit is Henry, de oeranoetang. Hij is erg aanhankelijk.
Hij houdt echt van mensen. Hij houdt alleen niet van andere apen.
We hebben een behoorlijke collectie exotische vogels. Ara's en--
mijn vriend Cosmo is een Papegaai.
Je bent braaf.
Papegaaien zijn één van de slimste dieren van het dierenrijk.
- Echt? - Wat eten? Wil je een pinda?
Echt, het is bewezen dat ze de intelligentie hebben van een 5 jaar oud kind.
- 5 jaar oud? - Mensen denken dat papegaaien alleen na-bootsen.
Maar ik denk dat ze gewoon hun eigen gedachten hebben.
Sommigen hebben zelfs een vocabulaire tot 200 woorden.
Cosmo bijvoorbeeld heeft er ongeveer 150.
dat is ongelofelijk. Daar wist ik helemaal niets van.
Soms heb ik het gevoel dat ik het beter met dieren kan vinden dan met mensen.
Dieren zijn eenvoudig. Ze zijn eerlijk. Begrijp je wat ik bedoel?
Ik denk dat ik mensen alleen maar aardig vind. Maar bij dieren voel ik me één van hen.
Rustig, jongen.
Heb jij nooit dat gevoel?
Het is gek, gek.
Doe eens rustig!. Wat is er aan de hand met jullie?
Jongens, laat me jullie een serieuze vraag stellen.
Hebben jullie wel een problemen met controle??
Ja, En het eerste wat je moet doen is toegeven dat je een probleem hebt.
Je moet er gewoon voor uitkomen en zeggen, "Ik ben aan porno verslaafd."
Niet die manier van controle.
Ik heb last van dierlijke neigingen.
Ik ook! Ik heb een te gekke video over de paringsrituelen van het Nijlpaard.
Hij probeerde m'n vlees te jatten.
Hé, doc! Dr. Wilder!
Kijk eens aan. Je buikje is verdwenen.
Hmm. Hoe is het met m'n knul? Ik wist dat je thuis zou komen.
Ik kom niet "thuis".
Hou op! Zo help je me niet.
- Sorry. - Luister doc, je had gelijk.
Dit controle gedoe is een stuk zwaarder dan ik dacht.
Dit helpt misschien, hier.
Vanmorgen, werd ik wakker in een slagerij.
- Ik heb geen idee hoe ik daar terecht kwam. - Oh, nu snap ik je.
En laatst, at ik uit een vuilnisbak.
Ik heb iemand gebeten, en toen...
heb ik sex gehad met een brievenbus.
Je onderbewustzijn keert terug naar een oerstaat.
dat is de reden dat ik wil dat je hier blijft.
Ik was zo verdrietig toen je wegging. Ik dacht dat we maatjes konden worden.
Ik heb je zelfs een naam gegeven.
Sneeuwbal.
Ik heb al een naam. Zo, dus Sneeuwbal heeft al een naam?
Wie is er braaf geweest dan? Ik ben braaf geweest. Ik ben-- Dit is geen grap!
Ik ben een dier aan het worden hier!
Ok
vier hele kalkoenen, een dozijn lamsbouten... twee zalmen, mijn huiskonijn--
Oh, Charlie. Één varkenskluif.
Zie je nou? Het koekje wilde je niet omdat je je honger gestild hebt.
Nu ik je aandacht heb, luister goed.
Je moet anticiperen op je instincten--
Je dierlijke lusten bevredigen voor ze de overhand nemen.
Honger zal je grootste uitdaging worden. En dan is er nog je geslachtsdrift.
Als je wilt, kan ik je er wel mee helpen.
Dat is niet nodig, ik ben goed.
Ik moet gaan.
Er zitten me een paar dingen dwars.
Ik snap niet hoe jij eerder bij die slagerij-inbraak hebt kunnen zijn dan ik.
maar laat me je één ding zeggen--
Ik hoop voor jou dat je weet dat je mij geen geintjes moet flikken--
met wat voor super cop bullshit dan ook. Dat weet ik meneer.
Je hebt nog één week proeftijd over, Mange...
En ik ga waar jij staat.
Zeg eens gedag tegen je nieuwe partner.
Wat is dat voor troep?
Voorraad. Ik wil op alles voorbereid zijn.
Tuurlijk wil je dat.
Hey, varkens.
Waarom flikkeren jullie niet lekker op? Dit is onze buurt.
Met jou valt dus niet spotten hé Mange?
Vertelt u eens, wanneer merkte u dat u hem mistte? Vanmorgen om ongeveer 5:30.
Ik had m'n tractor hier geparkeerd, en nu is hij weg.
Is dat uw geit? Ja, dat is Nellie.
- Ze is tochtig, nietwaar? - Ja.
Daarom heb ik haar gescheiden van de andere dieren. Ze kunnen haar niet weerstaan.
Zit wat in.
Zit zeker wat in. Mange, bek dicht.
- Zijn deze sporen nog vers? - Dat zijn ze.
Laat me de plaatsen zien waar de knechten waren ten tijde van het misdrijf.
Ik ga hier even iets checken.
Hee, alles goed?
Ik heet Marvin.
Je bent een lekker dier.
Versnellingen? Allemaal.
Is u de laatste tijd iets opgevallen in de buurt?
Controle, Marvin.
Controle.
Schatje. Ja, je maakt me aan het lachen.
Dat is niet uw eigendom?
Zo zacht.
Ik ga deze man vinden--
Kijk eens aan! Let op, Mange.
De professor is thuis.
Pak je pen en maak notities.
Hey, jongens.
Juffrouw...
Kijk, eigenlijk zou ik je een boete moeten geven omdat je té schattig bent.
Maar ik maak het goed met je.
Ik vergeet het als ik je zaterdag uit mag nemen om wat te gaan drinken.
- Wat denk je er van? - Misschien een andere keer.
Ik heb al een date.
Met Marvin.
Toch, Marvin?
Ja, was het vergeten.
Ik pik haar op om 8:00?
Uit eten en een wandeling.
Tot dan.
Een wandeling. Ik heb een idee.
waarom breng ik je niet even wandelend naar de damesmodezaak...
Zodat ik een blouse voor je kan vinden die past bij de parkeercontroleuse outfit.....
die je vanaf nu zult gaan dragen, want dat is je nieuwe baan! In de auto!
Luister, dit is het jaarlijkse liefdadigheids evenement van de burgemeester
Ik wil dat je je low profile houdt. Begrepen?
- Begrepen. - Hoe zijn m'n tanden?
- Geweldig. - Goed.
Dit is ver genoeg, poep vlekt.
Ik wil je niet in de buurt zien van de burgemeester of zijn gasten. Begrepen?
Ik zal braaf zijn.
En hou in godsnaam je overhemd aan.
Ik wil graag iedereen bedanken hier... voor het succes van deze fondsenwerving.
De brandweer zal hun nieuwe apparatuur geweldig vinden.
- Uitmuntend! - Dag, Papa.
Dag, lieverd.
Waar ga jij heen? Hou jij hem in de gaten.
- Ja, meneer. - Dat is een mooi klein knulleteje.
Gamba gerold in bacon?
Oh, dank u
Hey, Daar is hij Hoe is het?
Het spijt me verschrikkelijk, burgemeester.
Ben jij niet die die drugssnuifs smeris?? Ja, meneer.
Het is een haarbal.
Meneer, deze agent is nog in zijn proeftijd. Het is duidelijk dat hij gefaald heeft.
Hij is vanaf nu verdwenen uit het korps.
Horen jullie dat?
Gaat het met je? Je maakte je ouwe vader wel aan het schrikken.
Geweldig!
Commandant, dit is een geweldige agent die u hier heeft.
Ja, dat ie hij.
Ja.
- Kijk, daar is hij. - Luiser! Een toast!
Op de nieuwste aanwinst bij het corps, baby!
Go, Aquaman!
- Ongelofelijk! - Jij bent goed, man.
- Jij bent goed man. - Daar jongens, kom op.
Dus je was echt in staat dat kind te horen verdrinken van zo'n afstand?
- Ja. - Ok, ok.
Wat zeg ik nu dan?
Dat je bent geboren met maar één bal in je zak.
Hou die troep even voor je.
Ik maak me gewoon druk om de date met het boommeisje.
Ik weet niet of het wat gaat worden. Het is zeker een man, of niet?
Ik wist het toen je d'r tegenkwam in het herentoilet. Ik moet jullie wat vertellen.
Ik heb een verschrikkelijk ongeluk gehad in de bergen.
Een wetenschapper vond me en heeft me weer in elkaar gezet met verschillende dierendelen.
Nu heb ik geen controle meer over m'n sexuele driften.
Als je niet met me om wilt gaan omdat ik zwart ben, zeg het me dan gewoon.
Ik hoop dat je van vegetarisch houdt.
Ben er gek op.
Kijk naar haar.
En kijk naar de natuurramp waar ze mee is. Ze maken het zó makkellijk voor ons.
Nog bedankt voor je hulp bij Sergeant Sisk. Geen probleem.
Ik wist alleen niet of je het wel meende. Natuurlijk deed ik dat.
Ja?
Maarruh, hoe gaat het met de dieren bij de opvang?
Ik begon me rot te voelen door het gebrek aan ruimte.
Dus ik ben begonnen een paar dieren mee naar huis te nemen. Misschien ben ik wel gek.
Ik vind van niet. Ik vind je behoorlijk ongelofelijk.
- Nee, dan ben ik niet. - Ja, dat ben je wel.
Weet je, er is iets met jou.
Ik kan er geen hoogte van krijgen.
Hoe smaakt uw gegrilde eierplant?
- Lekker, hé? - Die is lekker, dank u.
Jij bent bent de lekkere.
- Waar is het toilet? - Naast de bar.
Geweldig, bedankt. Ben zo terug.
Ruik je dat?
Er lijkt wel iets bedorven.
Asperges, tafel hiernaast.
Oh, je hebt iets--
- Oh. - Laat mij maar.
Dat was óf het fijnste wat me ooit is overkomen...
óf het smerigst.
- Heb je een momentje? - tuurlijk.
- Sorry. - Ik heb voor ons een sorbet besteld. Geweldig.
Kun je me nog een keer exuseren?
Kijk eens.
Oh, dank je.
Wow. Wat een mooie halsketting heb je daar.
- Dankje. - Heb je die uit Italië?
- Ja, uit Florence. - Ik kom uit Firenze.
Mijn familie woont daar. Je kunt bij hun logeren. Ik geef je mijn nummer.
Bel me.
Tony, Ik ga even roken.
Wat is er nou gebeurd met die kelner? Ik geloof dat ie klaar was met z'n werk of zoiets.
Bedankt voor de wandeling. Nee, bedankt voor het etentje. Het was geweldig.
En, mag ik je naar binnen vragen?
Het is zo'n perfecte avond geweest. Ik wil het niet verpesten door je aan te vallen.
Dat is in ieder geval eerlijk.
Dan is dit dus welterusten?
Welterusten.
Morgen laten we Molly de kalkoengier weer vrij in het wild.
Je moet langskomen. Ik zou het niet willen missen.
Ok. Welterusten.
Ik heb nog nooit ziets gezien.
Er was overal bloed en ingewanden.
Er was niets meer heel aan die koe!
Het heeft zelfs het meeste van de hoeven opgevreten.
Ik zweer het je, Commandant. Er loopt daar ergens een soort van beest rond.
Alle andere koeien zijn nog te bang om te vreten of te schijten.
En ze hebben niks anders!
Ik laat je thuisbrengen door een agent, hoor je me?
Het enige wat ik van jou wil is dat je goed voor je koeien zorgt.
Ik zal m'n buikspreekpop tevoorschijn halen.
- Misschien dat dat ze een beetje kalmeert. - Marvin. Kan ik je even op mijn kantoor zien?
Dat was Bob Harris.
Gisteravond zijn een aantal van zijn koeien aan stukken gescheurd.
Doet mij sterk denken aan één van die satanische rituelen.
Aanbidt jij de duistere machten?
Nee, meneer.
Neem gerust.
Bob ving een blik op van een man die weg rende van plaats delict.
We hebben een compositie gemaakt... volgens zijn beschrijving.
Kun je je herinneren... waar je gisteravond was tussen middernacht en 5 uur 's-morgens?
Ik sliep, meneer.
Heb je...
iemand die dat kan ondersteunen? Nee, meneer.
Kun je me uitleggen waarom die tekening...
op jou lijkt, Marvin?
Ik moet je nu vragen om op betaald verlof tot we dit uitgezocht hebben.
En ik moet je nu ook vragen me te leren hoe je dat doet.
Sorry, Pap.
Is dat een beverdam?
Wat gebeurt er toch met jou?
Luister, je moet gaan.
Mij kun je vertrouwen.
Alleen een dier zou zoiets doen. Er moet een andere verklaring voor zijn.
Ik ken je, en jij zou niets of niemand kwaad kunnen doen.
Het word al laat.
Je kan niet veel langer blijven.
Ik ga nergens heen.
Jij bent niet gevaarlijk... en ik bewijs het je door vannacht hier te blijven.
Het is niet veilig.
's-nachts verlies ik de controle over mezelf.
Wat doe je?
Ik heb geen idee.
Hou 's op.
Als je dan hier blijft, bindt me dan in ieder geval vast.
Wat?
Ik wil dat je me vast maakt...
zodat ik niemand pijn kan doen.
M'n boeien!
Je zag er zo oncomfortabel uit.
Wanneer heb je ze afgedaan?
Ik weet het niet meer. Je hebt ze een poosje omgehad...
en daarna heb ik ze ook nog even omgehad.
Je bent écht een beest.
Echt waar? Ik? Geweldig!
Marvin, vlucht!
Dit is commandant Wilson.Gisteravond is een jager aangevallen.
Mange! We weten van de schuur!
Marvin, je moet hier weg, ga weg!
- De show is over, meekomen. - Ga!
Sta stil!
Superagent Marvin Mange is vandaag op de vlucht geslagen.
Hij word gezocht voor de aanslag op een vogeljager, en de aanval op 2 koeien
De verdachte moet als zeer gevaarlijk worden beschouwd...
en hoofd politie van Elkerton, Marion Wilson, is bezig met het ...
samenstellen van een speciale eenheid van de beste agenten van het korps.
Dames en heren...
Onze verdachte is geen mens.
Hij voelt zich thuis in het bos.
Schiet om te doden.
Zijn er vragen?
Ja, ik heb een vraag. Wanneer mogen we onze fakkels aansteken?
- Zodra het donker word. - ok.
Ik heb nog een vraagje. Stel, als hypotetisch gesproken...
iemand z'n fakkel al aan zou hebben gestoken.
Zou het wel cool zijn als ie hem aan zou mogen houden toch?
Ja.
Oh, te gek. te gek.
Zo, als er verder geen vragen meer Zijn-- Ik heb nog een vraag.
Als één helft van de groep gescheiden raakt van de andere helft van de groep...
Zou er dan niet een plaats moeten zijn waar we weer samen komen?
Misschien een geheime plek waar de twee groepen zich weer herenigen, dan zijn we weer één grote groep!
- Blijf bij de groep. - Blijf bij de groep. Ok.
- Ok. - Hé! Ik heb nog een vraag.
Verdiend deze vent geen eerlijk proces?
Jij-- achteraan de groep.
"Achteraan de groep"? Wat? Dit is mijn plek! Ik was hier het eerst! Ok, weg uit de groep!
Ah, deze groep zuigt.
We gaan.
- Wat doe jij nou weer hier? - Appels plukken.
Met een verdovingspistool?
Ik heb een verschrikkelijke fout gemaakt... en die moet ik nu corrigeren.
Er loopt hier ergens nog zoiets rond hé?
Het was dezelfde experimentele procedure als die van jou.
Ik snap niet wat er fout is gegaan. We moeten het vangen voor het te laat is.
Tot die tijd...
lopen we allemaal gevaar.
Dit is nou precies de reden waarom zwarten niet kamperen.
Als ik wil dat er iets m'n hol in kruipt, dan blijf ik wel thuis.
Ik moét eten.
Jij moet meer Chocoladerepen meenemen, want dit slaat nergens op.
Sorry, Miles.
Ik moét eten.
Oh, mijn God. U maakt me aan het schrikken. Jij zou hier niet moeten zijn.
Er loopt een gestoorde wildeman-beest rond in het bos.
Verdomme.
Ga. Ga!
Jij bent de enige die het nog kan tegenhouden.
Links van je, Links van je !
Ik ben gek op bessen.
Ben je nou eens klaar?
Je bent van mij! Dit vindt je lekker hé?
Kom op, schatje. Mange!
Wat?
Kom maar, Ik heb je.
Pak m'n hand.
Waarom heb je me gered?
Zoals ik je al eerder verteld heb...
Ik ben geen dier.
Ik wou dat ik die gok kon wagen.
Jij.
Die jager zat achter mijn kalkoengier aan, ik moest hem afschrikken.
Zo te zien hebben we dezelfde dokter.
Ik hoop niet dat dit iets veranderd tussen ons.
Nu snap ik waarom je zes tepels hebt.
Dat verdomde boomgrietje is het beest.
Twee kussende beesten--
dat is geil.
- Dood het beest! Maak hem af! - Maak hem af!
Haal je smerige klauwen van haar af!
Het is tijd om te sterven, mensbeest!
Kom op, je kan het! Snij z'n kloten d'r af!
Ik ben geen beest!
- Ik ben geen beest! - Wie is het beest dan wel? Maak het beest af!
Ok, ok!
Ik ben het!
Ik had dit niet verwacht. Jullie wel?
Ik ben het beest.
Ik heb de koe opgevreten, en de jager aan flarden gescheurd. Dus, doe wat jullie moeten doen.
Ik denk dat we het voor deze keer maar door de vingers moeten zien.
- Ja, het viel best mee. - Wat?
Ik wil geen deel uitmaken van een groep die een zwarte vermoord. dat zal ik je wel vertellen.
Wegwezen, mensen. Het is voorbij.
Ik word gek van die panties. Kom op. Kom op, allemaal.
"Laten we het zwarte beest maar vrijuit gaan alleen omdat ie zwart is!
We kunnen het zwarte mensbeest niet vermoorden. Dat zou racistisch zijn."
Goeie actie, vriend.
Wat is er aan de hand met jullie mensen?
Kom op, jongens! Etenstijd!
Ik ben benieuwd op wie ze gaan lijken.
Ik heb het gevoel dat ze waarschijnlijk meer op hun vader gaan lijken.
Ja? Het kan nog uitvallen.
Ik wil u zielsveel bedanken voor deze prestigieuze prijs.
Het winnen van deze Nobelprijs...
is voor mij een pure erkenning van een leven hard werken.
Maar eigenlijk heb ik het allemaal te danken aan één speciaal persoon. En die persoon...
is mijn verloofde, Yolanda.
Dat is het Dassenmelkmeisje.
Voor iedereen is wel iemand te vinden...
ook al maak je ze van dierendelen.
Zou je denken?
Wat? Wat? Ik kijk alleen maar.
Vertaling Frank Teiwes ©.
phranq@xs4all.nl Nabewerking door ViPER